-
1 mustered strength
-
2 trial of strength
-
3 gather strength
-
4 on the strength of
в силу; на основании -
5 grip strength
-
6 gripping strength
English-Russian big polytechnic dictionary > gripping strength
-
7 internal bonding strength
English-Russian big polytechnic dictionary > internal bonding strength
-
8 setting strength
English-Russian big polytechnic dictionary > setting strength
-
9 sound strength
-
10 concentrated superior forces for a decision
English-Russian military dictionary > concentrated superior forces for a decision
-
11 concentrate
1. [ʹkɒns(ə)ntreıt] n1) концентрат, обогащённый продукт2) шлих3) с.-х. концентрированный корм4) пищевой концентрат2. [ʹkɒns(ə)ntreıt] v1. 1) концентрировать, собирать, сосредоточиватьhe concentrated the power in his own hands - он сосредоточил власть в своих руках
2) концентрироваться, собираться; сосредоточиваться (где-л.)the crowd concentrated near the royal palace - толпа стекалась к королевскому дворцу
2. 1) сосредоточивать, устремлятьto concentrate all one's thoughts [forces, attention] - сосредоточить все мысли [силы, всё внимание]
2) сосредоточиваться, устремляться (на что-л.)to concentrate on /upon/ a subject - сосредоточиться на каком-л. вопросе
3. спец.1) концентрировать2) обогащать ( руду)3) сгущать, выпаривать -
12 konzentrieren
(konzentríerte, hat konzentríert) (vt etw. (A) auf etw. (A) konzentrieren) (с)концентрировать, сосредоточить что-л. на чём-л. (одном)Er hat seine ganze Energie auf diese Arbeit konzentriert. — Он сконцентрировал всю свою энергию на этой работе.
Mein Hauptinteresse ist auf den Stil dieses Schriftstellers konzentriert. — Мой основной интерес сосредоточен на стиле этого писателя.
Wir konzentrieren alle unsere Kräfte auf dieses einzige Ziel. — Мы концентрируем все наши силы на этой единственной цели.
Alle Kapazitäten wurden auf Schwerpunktobjekte konzentriert. — Все мощности были сконцентрированы на объектах первостепенной важности.
Ich konzentrierte meine ganze Aufmerksamkeit auf diese interessanten linguistischen Erscheinungen. — Я сконцентрировал [сосредоточил] всё своё внимание на этих интересных лингвистических явлениях.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > konzentrieren
-
13 in force
1) в силе, действующий (о законе, постановлении и т. п.)That traffic regulation hasn't been in force very long. — Эти правила уличного движения действуют недавно.
The law remained in force till 1940. — Этот закон оставался в силе до 1940 года.
2) в разгаре, на полном ходу; в форме, полон сил, энергии; в ударе (тж. in full или great force)These are things to make modern agriculturists hold up their hands and stare but the same mode of cultivation is no yet entirely in desuetude in some distant parts of North Britain, and may be witnessed in full force and exercise in the Zetland Archipelago. (W. Scott, ‘The Monastery’, ch. I) — Все это заставило бы современных агрономов только в недоумении развести руками. Однако этот способ хозяйствования до сих пор не совсем изжит в некоторых отдаленных округах Северной Британии, а на Шетландских островах он в ходу и по сей день.
Latterly Calvert was better... He was in force again. (Th. Carlyle, ‘The Life of John Sterling’, part II, ch. VII) — За последнее время Калверт изменился к лучшему... Опять развил бурную деятельность.
3) толпами, в большом числе; в полном составе; воен. значительными силамиThey had built a sort of grandstand for the nobility and gentry, and these were there in full force, with their ladies. We recognized a good many of them. (M. Twain, ‘A Connecticut Yankee in King Arthur's Court’, ch. 38) — Для дворян соорудили нечто вроде лож, и они уже толпились там вместе со своими дамами. Мы очень многих узнали.
The students turned out in force to that lecture. — На эту лекцию пришло очень много студентов.
The enemy is in force behind the hill. — Противник сосредоточил значительные силы за холмом.
См. также в других словарях:
ВОЕННО-ВОЗДУШНЫЕ СИЛЫ — (ВВС) вид во оружейных сил гос ва; название воен. авиации в СССР, США и др.; с 1918 по 1924 сов. ВВС назывались Красным Воздушным Флотом. В 1 ю мировую войну ВВС вспомогат. род войск, в годы 2 й мировой войны превратились в один из основных видов … Советская историческая энциклопедия
РУССКО-ТУРЕЦКИЕ ВОЙНЫ 17-19 вв. — войны между Россией и Турцией за господство на Черном м. и в прилегающих р нах. В 17 нач. 18 вв. Р. т. в. являлись со стороны России естеств. продолжением ее борьбы против набегов крымских татар и имели целью выход к Черному м. и возвращение Сев … Советская историческая энциклопедия
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Скобелев, Михаил Дмитриевич — сын генерал лейтенанта Дм. Ив. Скобелева и жены его Ольги Николаевны, урожденной Полтавцевой, род. в С. Петербурге 17 сентября 1843 г. В детстве уже сказывался в нем будущий воин: он был весьма смел, самолюбив и настойчив, но, вместе с тем,… … Большая биографическая энциклопедия
Чичерин, Борис Николаевич — известный юрист и философ. Род. в Тамбове в 1828 г.; до 1868 г. был профессором государственного права в московском университете, в 1882 83 гг. московским городским головой; по выходе в отставку живет в своем имении (село Караул, Кирсановского… … Большая биографическая энциклопедия
Румыния во Второй мировой войне — История Румынии … Википедия
Северо-Кавказская операция (1918—1919) — У этого термина существуют и другие значения, см. Северо Кавказская операция. Южный фронт Гражданской войны в России Харьков (1917) • Киев (1917 1918) • Закавказье • Баку (1918) • Донбасс Дон • … Википедия
Битва за Кельбаджар — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Angels & Airwaves — Angels Airwaves … Википедия
Angels & Airwaves — Angels Airwaves Годы 2005 настоящее время Город Сан Диего, Калифорния Жанры … Википедия
Angels \x26 Airwaves — Angels Airwaves Angels Airwaves Основная информация Жанры Альтернативный рок, Спэйс р … Википедия